Giuseppe Zanotti, London without the Muse

Giuseppe Zanotti, London without the Muse

Poesia commenti scritture autocritica letture critica
banner uomo addormentato Ultima modifica: 21-01-2014

> Home > Gli ospiti > Anthony Robbins

London without the Muse

For lack of you
the city was all gaping lots and gappy sky
I never saw avenues empty of so many

For lack of you
the grand mosque’s dome ballooned
in a blank space above Regent’s barrenness

For lack of you
the dim sum restaurant’s windows had gone blind
reflecting just an old guy in a gabardine

For lack of you
traffic swirled into a great maelstrom and was swallowed
leaving a measureless silence in its wake

Then I got home
and the flat was filled with flowers of red and saffron
the colours of our god-child

and all was well
as we touched kissed spoke embraced
flowed to the kitchen and fed our fill
and fed on each other’s words and looks
and so to bed.




Londra senza la musa

Per tua mancanza
la città non era che lotti vuoti e cielo vacuo
Mai vidi viali vuote di cotanta gente

Per tua mancanza
la cupola della Grande Moschea galleggiò
nello spazio infinito sopra il deserto del Reggente

Per tua mancanza
le vetrine del ristorante del dim sum erano diventate cieche
riflettendo solo un vecchietto in Burberry

Per tua mancanza
il traffico girò a vortice nel grande maelstrom e fu inghiottito
lasciando in scia uno silenzio smisurato

Poi a casa venni trovandola
piena di fiori di rosso e zafferano
i colori del nostro dio bambino

ogni cosa fu buona
ché ci si toccò baciò parlò abbracciò
e poi in cucina ci si saziò a diletto
delle parole e degli sguardi l’uno dell’altro
e quindi a letto